Though small in scale, even bracketing out the Irish Civil War raging just across the strait, writer-director Martin McDonagh’s The Banshees of Inisherin (2022) is epic in proportion. There&#…