In Sarah Vos’s documentary White Balls on Walls (2022), new director Rein Wolfs spearheads a government-initiated effort to diversify the Stedelijk Museum Amsterdam’s collection: Only 4…